Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

children under four

Толкование Перевод

1 under

under ['ʌndə(r)]

sous ⇒ 1 (a), 1 (d)-(g) moins de ⇒ 1 (b) au-dessous de ⇒ 1 (b) sous le poids de ⇒ 1 (c) conformément à ⇒ 1 (h) en cours de ⇒ 1 (i) dessous ⇒ 2 (a)

1 preposition

(a) (beneath, below) sous;

∎ the newspaper was under the chair/cushion le journal était sous la chaise/le coussin;

∎ the pantry is under the stairs le garde-manger est sous l'escalier;

∎ I can't see anything under it je ne vois rien (en) dessous;

∎ put it under that mettez-le là-dessous;

∎ there is a coat of paint under the wallpaper il y a une couche de peinture sous le papier peint;

∎ the body was lying under a sheet le cadavre était étendu sous un drap;

∎ he wore a white shirt under his jacket il portait une chemise blanche sous sa veste;

∎ he pulled a wallet from under his jersey il a sorti un portefeuille de sous son pull;

∎ he was carrying a paper under his arm il portait un journal sous le bras;

∎ hold your hand under the tap mettez votre main sous le robinet;

∎ stand under my umbrella mettez-vous sous mon parapluie;

∎ we took shelter under a tree nous nous sommes abrités sous un arbre;

∎ to be born under Aries/Leo être né sous le signe du Bélier/du Lion;

∎ it can only be seen under a microscope on ne peut le voir qu'au microscope;

∎ we had to crawl under the barbed wire on a dû passer sous les barbelés en rampant;

∎ you have to crawl under it il faut ramper dessous;

∎ the tunnel ran under the sea le tunnel passait sous la mer;

∎ she was swimming under water/under the bridge elle nageait sous l'eau/sous le pont;

∎ it's unlucky to walk under a ladder ça porte malheur de passer sous une échelle

(b) (less than) moins de, au-dessous de;

∎ under £7,000 moins de 7000 livres;

∎ everything is under £5 tout est à moins de 5 livres;

∎ is she under 16? est-ce qu'elle a moins de 16 ans?;

∎ children under ten les enfants au-dessous ou de moins de dix ans;

∎ in under ten minutes en moins de dix minutes

(c) (weighed down by) sous le poids de;

∎ he staggered under his heavy load il chancelait sous le poids de son lourd chargement;

∎ figurative to sink under the weight of one's debts sombrer sous le poids de ses dettes

(d) (indicating conditions or circumstances) sous, dans;

∎ we had to work under appalling conditions on a dû travailler dans des conditions épouvantables;

∎ she was murdered under strange circumstances elle a été tuée dans d'étranges circonstances;

∎ under the circumstances vu les circonstances

(e) (subject to) sous;

∎ under duress/threat sous la contrainte/la menace

(f) Medicine sous;

∎ under sedation/treatment sous calmants/traitement

(g) (directed, governed by) sous (la direction de);

∎ he studied under Fox il a été l'élève de Fox;

∎ she has two assistants under her elle a deux assistants sous ses ordres;

∎ Music the Bristol Chamber Orchestra under Martin Davenport l'orchestre de (musique de) chambre de Bristol sous la direction de Martin Davenport;

∎ I served under General White j'ai servi sous le général White;

∎ the book describes Uganda under Amin le livre décrit l'Ouganda sous (le régime d')Amin Dada;

∎ to come under (the authority of) the Home Office relever du ministère de l'Intérieur;

∎ under her management, the firm prospered sous sa direction, l'entreprise a prospéré;

∎ under fascism, many groups were outlawed sous le régime fasciste, de nombreux groupes furent interdits

(h) (according to) conformément à, en vertu de, selon;

∎ under the new law, all this will change avec la nouvelle loi, tout cela va changer;

∎ under the new law, elections will be held every four years en vertu de ou selon la nouvelle loi, les élections auront lieu tous les quatre ans;

∎ under the Emergency Powers Act conformément à la loi instituant l'état d'urgence;

∎ under this system, the President has little real power dans ce système, le Président a peu de pouvoir véritable;

∎ under (the terms of) his will/the agreement selon (les termes de) son testament/l'accord

(i) (in the process of) en cours de;

∎ under construction en cours de construction;

∎ the matter is under consideration/discussion on est en train d'étudier/de discuter la question

(j) Agriculture

∎ under wheat/barley en blé/orge

(k) (in classification)

∎ you'll find the book under philosophy vous trouverez le livre sous la rubrique philosophie;

∎ you'll find my number under Magee vous trouverez mon numéro sous Magee;

∎ she writes under the name of Heidi Croft elle écrit sous le nom de Heidi Croft;

∎ few singers perform under their own name peu de chanteurs gardent leur vrai nom

2 adverb

(a) (below ground, water, door etc)

∎ to slide or to slip under se glisser dessous;

∎ to pass under passer dessous;

∎ to stay under (under water) rester sous l'eau

(b) Medicine (anaesthetized) sous l'effet de l'anesthésie

(c) (less → in age, price)

∎ you have to be 16 or under to enter il faut avoir 16 ans ou moins pour se présenter;

∎ items at £20 and under des articles à 20 livres et au-dessous

✾ Play 'Under Milk Wood' Thomas 'Au bois lacté'

✾ Book 'Under Western Eyes' Conrad 'Sous les yeux de l'Occident'

✾ Book ✾ Film 'Under the Volcano' Lowry, Huston 'Au-dessous du volcan'

Un panorama unique de l'anglais et du français > under
2 under-

1) (beneath, as in underline.) under-

2) (too little, as in underpay.) under-

3) (lower in rank: the under-manager.) under-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) under

* * *

1) (beneath, as in underline.) under-

2) (too little, as in underpay.) under-

3) (lower in rank: the under-manager.) under-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) under

English-Danish dictionary > under-
3 under

['ʌndə] 1. prep вказує на
1) розміщення одного предмета нижче від другого або напрям дії вниз під, ни́жче

under one's feet — під нога́ми

2) перебування під тягарем, владою, контролем тощо під

under the load — під тягаре́м

under the direction of smb. — під керівни́цтвом кого́сь

to work under smb. — працюва́ти під чиї́мсь керівни́цтвом

to be under contract — бу́ти зв'я́заним контра́ктом

3) перебування в русі, процесі, певному стані тощо

the question is under consideration — пита́ння обгово́рюється

under arrest — під аре́штом

4) умови, обставини

under the circumstances — за да́них обста́вин

under lock and key — під замко́м

5) відповідність, узгодженість за, згі́дно з

under agreement — згі́дно з уго́дою

under the new law — згі́дно з нови́м зако́ном

6) включення до графи, розділу тощо під, до

under the heading — під за́голо́вком

this rule goes under point two — це пра́вило стосу́ється дру́гого пу́нкту

7) менший ступінь, кількість, вік тощо

under four dollars — ме́нше чотирьо́х до́ларів

children under six years of age — ді́ти до шести́ ро́кі́в

book for under tens — книжки́ для діте́й до десяти́ ро́кі́в
2. adv вказує на
1) рух вниз, положення, місце нижче чогось під чимсь

get under quick! — лізь шви́дше вниз!

as under — як ска́зано ни́жче

2) меншу кількість ме́нше

ten dollars or under — де́сять до́ларів або́ ме́нше

children of seven years and under — ді́ти семи́ ро́кі́в і ме́нше

purchased under cost — ку́плений із зни́жкою

3) встановлення контролю над чимсь тощо

to bring under — підкоря́ти, підпорядко́вувати

to keep under — трима́ти в поко́рі
3. adj
1) ни́жній, що знахо́диться внизу́

2) ни́жчий, підле́глий, підко́рений

3) ти́хий, приглу́шений ( про звук)

4) ме́нший, ни́жчий за встано́влену но́рму
4. n
1) те, що не відповіда́є станда́рту (ви́значеній но́рмі)

2) військ. недолі́т

English-Ukrainian transcription dictionary > under
4 under-

1) (beneath, as in underline.) sub-

2) (too little, as in underpay.) sub-, mal

3) (lower in rank: the under-manager.) sub-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) de menos de, menores de

under-

tr['ʌndə^SMALLr/SMALL]

prefix

1 (below) infra-, sub-; (insufficiently) insuficientemente

'ʌndər
prefix

a) (below, lower)

the under-mentioned — los abajo mencionados

b) ( less than proper)

they are under-represented on the committee — no tienen la representación que les corresponde en la comisión; see also underdone, underestimate

c) ( of lesser rank) sub-

under-manager — subgerente m

['ʌndǝ(r)]
PREFIX
1) (=insufficiently) poco, insuficientemente

under-prepared — poco or insuficientemente preparado

2) (=less than)

an under-15 — (=child) un menor de 15 años

the Spanish under-21 team — la selección española sub-21

3) [part etc] bajo, inferior; [clothing] interior; (in rank) subalterno, segundo

the under-cook — el/la cocinero(-a) ayudante or auxiliar

* * *
['ʌndər]
prefix

a) (below, lower)

the under-mentioned — los abajo mencionados

b) ( less than proper)

they are under-represented on the committee — no tienen la representación que les corresponde en la comisión; see also underdone, underestimate

c) ( of lesser rank) sub-

under-manager — subgerente m

English-spanish dictionary > under-
5 under-

1) (beneath, as in underline.) pod-... podčrtati

2) (too little, as in underpay.) pod-... podceniti

3) (lower in rank: the under-manager.) pod-... podravnatelj

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) do

* * *
[ʌndə]
(predpona) pod; (pred glagoli in pridevniki) nezadosten, premajhen

under- secretary — podsekretár

under- tenant — podnajemnik

under-fed — nezadostno hranjen

to under-rate — podcenjevati

English-Slovenian dictionary > under-
6 under-

1) (beneath, as in underline.) unter-...

2) (too little, as in underpay.) unter-...

3) (lower in rank: the under-manager.) Unter-...

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) unter...

* * *

under-

[ˈʌndəʳ, AM -ɚ]

in compounds

1. (done insufficiently) (feed, appreciate) zu wenig

to \under-bill sb jdm zu wenig verrechnen

\under-investment zu geringe Investitionen

2. (of lower rank) (classman, sheriff) Unter-, Vize-

* * *

pref

1) (in rank) Unter-

for the under-twelves/-eighteens/-forties — für Kinder unter zwölf/Jugendliche unter achtzehn/Leute unter vierzig

2) (= insufficiently) zu wenig, ungenügend

English-german dictionary > under-
7 under-

1) (beneath, as in underline.) [] under, under-

2) (too little, as in underpay.) under-

3) (lower in rank: the under-manager.) vice, biträdande, under-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) under

English-Swedish dictionary > under-
8 under-

1) (beneath, as in underline.) under-

2) (too little, as in underpay.) under-

3) (lower in rank: the under-manager.) underordnet

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) under, mindre enn

English-Norwegian dictionary > under-
9 under-

1) (beneath, as in underline.) sotto-

2) (too little, as in underpay.) sotto-

3) (lower in rank: the under-manager.) sotto-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) (di/con meno di)

* * *
under- /ˈʌndə(r)/
pref.

sotto-; inferiore; subalterno; vice: under-secretary, sottosegretario; underground, sottoterra; underpaid, sottopagato.

English-Italian dictionary > under-
10 under-

1) (beneath, as in underline.) sub(linhar)

2) (too little, as in underpay.) (pagar) mal

3) (lower in rank: the under-manager.) sub(gerente)

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) menos de

* * *

under-

pref 1 sub (indica inferioridade, sob as ordens de, por baixo de). 2 des (indica privação, negação).

English-Portuguese dictionary > under-
11 under-

1) (beneath, as in underline.) undir-

2) (too little, as in underpay.) undirborga

3) (lower in rank: the under-manager.) undir-, lægra settur

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) innan við tiltekinn aldur

English-Icelandic dictionary > under-
12 under-

1) (beneath, as in underline.) alá- (pl. aláhúz)

2) (too little, as in underpay.) alul- (pl. alulfizet)

3) (lower in rank: the under-manager.) al- (pl. aligazgató)

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) -aluli (pl. öt éven aluliak)

English-Hungarian dictionary > under-
13 under-

1) (beneath, as in underline.) alt, altında, altına, alttan

2) (too little, as in underpay.) az, yetersiz

3) (lower in rank: the under-manager.) yardımcı, ast

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) altında,...-den/dan küçük

English-Turkish dictionary > under-
14 under-

• ala-

* * *

1) (beneath, as in underline.) alle-

2) (too little, as in underpay.) ali-

3) (lower in rank: the under-manager.) ali-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) alle

English-Finnish dictionary > under-
15 under-

1) (beneath, as in underline.) pod-

2) (too little, as in underpay.) źle..., zbyt nisko, mało

3) (lower in rank: the under-manager.) pod

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) w wieku poniżej lat...

English-Polish dictionary > under-
16 under-

1) (beneath, as in underline.) zem-

2) (too little, as in underpay.) pārāk mazs/maz

3) (lower in rank: the under-manager.) zemāka ranga-/pakāpes-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) jaunāks nekā

English-Latvian dictionary > under-
17 under-

1) (beneath, as in underline.) pa-

2) (too little, as in underpay.) nepakankamai, per maþas

3) (lower in rank: the under-manager.) jaunesnysis

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) jaunesnis negu

English-Lithuanian dictionary > under-
18 under-

1) (beneath, as in underline.)

2) (too little, as in underpay.)

3) (lower in rank: the under-manager.)

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).)

English-Romanian dictionary > under-
19 under-

1) (beneath, as in underline.) υπο-

2) (too little, as in underpay.) υπο-

3) (lower in rank: the under-manager.) υπο-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) κάτω από

English-Greek dictionary > under-
20 under-

1) (beneath, as in underline.) pod-

2) (too little, as in underpay.) nedo-

3) (lower in rank: the under-manager.) pod-

4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) méně než

English-Czech dictionary > under-

Страницы

См. также в других словарях:

Children in the Israeli–Palestinian conflict — Children in the Israeli Palestinian conflict refers to the impact of the Israeli Palestinian conflict on minors in Israel and the Palestinian territories. Contents 1 Casualty figures 2 Israeli children 3 Palestinian children … Wikipedia
Children and minors in the Israeli–Palestinian conflict — Since the outbreak of the Al Aqsa Intifada in September 2000 which marked the beginning of the most recent upsurge in violence in the Israeli Palestinian conflict at least 603 Palestinian and 112 Israeli children under the age of 18 have been… … Wikipedia
Children's Commissioner for England — Logo of the Office of the Children s Commissioner The post of Children s Commissioner for England was established under the Children Act 2004 (a law made by Parliament). The Children s Commissioner has a duty to promote awareness of the views and … Wikipedia
Children's rights — Rights Theoretical … Wikipedia
Children's Online Privacy Protection Act — Not to be confused with the Child Online Protection Act, abbreviated COPA . The Children s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) is a United States federal law, located at 15 U.S.C. §§ 6501–6506 (Pub.L. 105 277,… … Wikipedia
under — un|der W1S1 [ˈʌndə US ər] prep, adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(below)¦ 2¦(less than)¦ 3¦(having something done to it)¦ 4¦(affected by something)¦ 5 under ... conditions/circumstances 6¦(law/agreement)¦ 7¦(in power)¦ 8¦(position at work)¦ 9¦(where information… … Dictionary of contemporary English
under — un|der W1S1 [ˈʌndə US ər] prep, adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(below)¦ 2¦(less than)¦ 3¦(having something done to it)¦ 4¦(affected by something)¦ 5 under ... conditions/circumstances 6¦(law/agreement)¦ 7¦(in power)¦ 8¦(position at work)¦ 9¦(where information… … Dictionary of contemporary English
Children's Act for Responsible Employment (CARE Act) — This article is about Children s Act for Responsible Employment (CARE Act). For Other CARE Acts, see CARE Act (disambiguation). Contents 1 Background 2 CARE legislation … Wikipedia
under — un|der [ ʌndər ] function word *** Under can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or number): There are piles of books under my desk. The total cost of the project is just under $3 million. The technology has been… … Usage of the words and phrases in modern English
under — 1 preposition 1 BELOW directly below something, or covered by it: Write your name under your picture. | She was carrying her handbag under her arm. | I could see something glittering under the water. 2 LESS THAN less than a particular number,… … Longman dictionary of contemporary English
under */*/*/ — UK [ˈʌndə(r)] / US [ˈʌndər] adverb, preposition Summary: Under can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or number): There are piles of books under my desk. ♦ The total cost of the project is just under £2.2 million … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

children under four

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

children under four

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: